' He was silent again with a still , far-away look of fierce yearning after that missed distinction , with his nostrils for an instant dilated , sniffing the intoxicating breath of that wasted opportunity .
«Он снова замолчал с неподвижным, отсутствующим взглядом яростной тоски по этому упущенному отличию, с расширенными на мгновение ноздрями, вдыхая опьяняющее дыхание этой упущенной возможности.