' I wonder whether he felt the ground cut from under his feet ? I wonder ? But no doubt he managed to get a fresh foothold very soon . He was ashore a whole fortnight waiting in the Sailors ' Home , and as there were six or seven men staying there at the time , I had heard of him a little . Their languid opinion seemed to be that , in addition to his other shortcomings , he was a sulky brute .
«Интересно, почувствовал ли он, как земля ушла у него из-под ног? Я думаю? Но, без сомнения, очень скоро ему удалось получить новую точку опоры. Он пробыл на берегу целых две недели и ждал в Доме моряков, и, поскольку в то время там находилось шесть или семь человек, я немного слышал о нем. Их вялое мнение, казалось, сводилось к тому, что, помимо прочих недостатков, он был угрюмым скотом.
