Afterwards , with time to think it over , it might have struck the officers of the Avondale that there was " something fishy " in the affair ; but of course they would keep their doubts to themselves . They had picked up the captain , the mate , and two engineers of the steamer Patna sunk at sea , and that , very properly , was enough for them . I did not ask Jim about the nature of his feelings during the ten days he spent on board . From the way he narrated that part I was at liberty to infer he was partly stunned by the discovery he had made -- the discovery about himself -- and no doubt was at work trying to explain it away to the only man who was capable of appreciating all its tremendous magnitude . You must understand he did not try to minimise its importance . Of that I am sure ; and therein lies his distinction . As to what sensations he experienced when he got ashore and heard the unforeseen conclusion of the tale in which he had taken such a pitiful part , he told me nothing of them , and it is difficult to imagine .
Впоследствии, если бы у них было время все обдумать, офицерам «Эйвондейла» могло бы прийти в голову, что в этом деле было «что-то подозрительное»; но, конечно, они оставят свои сомнения при себе. Они подобрали капитана, помощника капитана и двух механиков с затонувшего в море парохода «Патна», и этого им вполне хватило. Я не спрашивал Джима о природе его чувств в течение десяти дней, которые он провел на борту. Из того, как он рассказал эту часть, я был свободен заключить, что он был отчасти ошеломлен сделанным им открытием — открытием о себе — и, несомненно, пытался объяснить это единственному человеку, который был способен оценить все. его колоссальная величина. Вы должны понимать, что он не пытался преуменьшить ее важность. В этом я уверен; и в этом его отличие. Что касается ощущений, которые он испытал, когда высадился на берег и услышал непредвиденное завершение истории, в которой он принял столь жалкое участие, он мне о них ничего не рассказал, и это трудно себе представить.