' He had been scanning my features as though looking for a place where he would plant his fist . " I will allow no man , " . . . he mumbled threateningly . It was , indeed , a hideous mistake ; he had given himself away utterly . I ca n't give you an idea how shocked I was . I suppose he saw some reflection of my feelings in my face , because his expression changed just a little . " Good God ! " I stammered , " you do n't think I. . . " " But I am sure I 've heard , " he persisted , raising his voice for the first time since the beginning of this deplorable scene .
«Он всматривался в мое лицо, как будто выискивая место, куда можно было бы ударить кулаком. «Я никому не позволю». . . - пробормотал он угрожающе. Действительно, это была ужасная ошибка; он полностью выдал себя. Я не могу передать вам, насколько я был шокирован. Полагаю, он увидел на моем лице какое-то отражение моих чувств, потому что выражение его лица немного изменилось. "Боже!" Я пробормотал: «Вы не думаете, что я… . » — Но я уверен, что слышал, — упорствовал он, повышая голос впервые с начала этой прискорбной сцены.
