" They caught me for that inquiry , you see , " he began , and for a while enlarged complainingly upon the inconveniences of daily attendance in court . " And goodness knows how long it will last . Three days , I suppose . " I heard him out in silence ; in my then opinion it was a way as good as another of putting on side . " What 's the use of it ? It is the stupidest set-out you can imagine , " he pursued hotly . I remarked that there was no option . He interrupted me with a sort of pent-up violence . " I feel like a fool all the time . " I looked up at him . This was going very far -- for Brierly -- when talking of Brierly . He stopped short , and seizing the lapel of my coat , gave it a slight tug . " Why are we tormenting that young chap ? " he asked . This question chimed in so well to the tolling of a certain thought of mine that , with the image of the absconding renegade in my eye , I answered at once , " Hanged if I know , unless it be that he lets you . " I was astonished to see him fall into line , so to speak , with that utterance , which ought to have been tolerably cryptic . He said angrily , " Why , yes . Ca n't he see that wretched skipper of his has cleared out ? What does he expect to happen ? Nothing can save him . He 's done for . " We walked on in silence a few steps . " Why eat all that dirt ? " he exclaimed , with an oriental energy of expression -- about the only sort of energy you can find a trace of east of the fiftieth meridian .
— Видите ли, меня поймали за это расследование, — начал он и какое-то время жаловался на неудобства ежедневного присутствия в суде. «И черт его знает, как долго это продлится. Полагаю, дня три. Я выслушал его молча; по моему тогдашнему мнению, это был ничуть не хуже другого способа отстраниться. «Какой в этом толк? Это самая глупая затея, какую только можно себе представить, — горячо продолжал он. Я заметил, что выбора нет. Он прервал меня со своего рода сдерживаемым насилием. «Я все время чувствую себя дураком». Я посмотрел на него. Если говорить о Брайерли, это зашло очень далеко — для Брайерли. Он остановился и, схватив лацкан моего пальто, слегка дернул его. «Почему мы мучаем этого молодого парня?» он спросил. Этот вопрос так хорошо соответствовал одной моей мысли, что, представляя перед собой образ сбежавшего ренегата, я сразу ответил: «Повесят, если я знаю, если только он не позволит тебе». Я был удивлен, увидев, что он, так сказать, согласился с этим высказыванием, которое должно было быть довольно загадочным. Он сердито сказал: «Да, да. Неужели он не видит, что его несчастный шкипер ушёл? Чего он ожидает? Ничто не может его спасти. Ему конец. Мы молча прошли несколько шагов. «Зачем есть всю эту грязь?» - воскликнул он с восточной энергией выражения - это единственный вид энергии, след которого можно найти к востоку от пятидесятого меридиана.