"' You may depend on it , Captain Jones , " said I , " it was n't anything that would have disturbed much either of us two , " I said ; and then , as if a light had been flashed into the muddle of his brain , poor old Jones found a last word of amazing profundity . He blew his nose , nodding at me dolefully : " Ay , ay ! neither you nor I , sir , had ever thought so much of ourselves . "
- Можете быть уверены, капитан Джонс, - сказал я, - это не было чем-то, что могло бы сильно потревожить кого-либо из нас двоих, - сказал я; и затем, словно в путанице его мозга пролился свет, бедный старик Джонс произнес последнее слово поразительной глубины. Он высморкался, уныло кивнув мне: «Ай, ай! ни вы, ни я, сэр, никогда не думали о себе так много.