"' Why did he commit the rash act , Captain Marlow -- can you think ? " asked Jones , pressing his palms together . " Why ? It beats me ! Why ? " He slapped his low and wrinkled forehead . " If he had been poor and old and in debt -- and never a show -- or else mad . But he was n't of the kind that goes mad , not he . You trust me . What a mate do n't know about his skipper is n't worth knowing . Young , healthy , well off , no cares ... I sit here sometimes thinking , thinking , till my head fairly begins to buzz . There was some reason . "
— Почему он совершил такой опрометчивый поступок, капитан Марлоу, вы представляете? — спросил Джонс, сжимая ладони. "Почему? Это бьет меня! Почему?" Он хлопнул себя по низкому морщинистому лбу. «Если бы он был беден, стар и в долгах — и никогда не выставлял себя напоказ — или просто сумасшедший. Но он был не из тех, кто сходит с ума, не он. Ты доверяешь мне. То, чего помощник капитана не знает о своем капитане, не стоит знать. Молодой, здоровый, обеспеченный, никаких забот... Сижу здесь иногда, думаю, думаю, пока голова у меня совсем не загудит. Была какая-то причина.