Such and such a ship . It was my first voyage . " And I would remember a bewildered little shaver , no higher than the back of this chair , with a mother and perhaps a big sister on the quay , very quiet but too upset to wave their handkerchiefs at the ship that glides out gently between the pier-heads ; or perhaps some decent middle-aged father who had come early with his boy to see him off , and stays all the morning , because he is interested in the windlass apparently , and stays too long , and has got to scramble ashore at last with no time at all to say good-bye . The mud pilot on the poop sings out to me in a drawl , " Hold her with the check line for a moment , Mister Mate . There 's a gentleman wants to get ashore ... Up with you , sir . Nearly got carried off to Talcahuano , did n't you ? Now 's your time ; easy does it ... All right . Slack away again forward there . " The tugs , smoking like the pit of perdition , get hold and churn the old river into fury ; the gentleman ashore is dusting his knees -- the benevolent steward has shied his umbrella after him . All very proper . He has offered his bit of sacrifice to the sea , and now he may go home pretending he thinks nothing of it ; and the little willing victim shall be very sea-sick before next morning .
Такой-то корабль. Это было мое первое путешествие». И я запомнил растерянного маленького брейщика, ростом не выше спинки этого стула, с матерью и, возможно, старшей сестрой на набережной, очень тихими, но слишком расстроенными, чтобы махать носовыми платками в сторону корабля, который плавно скользит между причалом. головы; или, может быть, какой-нибудь приличный отец средних лет, который пришел рано со своим мальчиком, чтобы проводить его, и остается на все утро, потому что его, очевидно, интересует брашпиль, и он остается слишком долго, и ему пришлось, наконец, без труда выбраться на берег. вообще пора прощаться. Грязевой пилот на юте протяжно поет мне: «Задержите ее на минутку за контрольный трос, мистер Помощник. Вот господин хочет на берег сойти.... Вставайте-с. Тебя чуть не увезли в Талькауано, да? Теперь твое время; легко это сделать... Хорошо. Снова расслабьтесь, вперед. Буксиры, дымящиеся, как яма погибели, захватывают и взбалтывают старую реку; господин на берегу отряхивает колени — доброжелательный стюард швырнул вслед ему зонтик. Все очень правильно. Он принес свою часть жертвы морю и теперь может идти домой, делая вид, что ничего об этом не думает; и маленькая добровольная жертва уже к следующему утру заболеет морской болезнью.