Take away my certificate . Take it . I do n't want the certificate . A man like me do n't want your verfluchte certificate . I shpit on it . " He spat . " I vill an Amerigan citizen begome , " he cried , fretting and fuming and shuffling his feet as if to free his ankles from some invisible and mysterious grasp that would not let him get away from that spot . He made himself so warm that the top of his bullet head positively smoked . Nothing mysterious prevented me from going away : curiosity is the most obvious of sentiments , and it held me there to see the effect of a full information upon that young fellow who , hands in pockets , and turning his back upon the sidewalk , gazed across the grass-plots of the Esplanade at the yellow portico of the Malabar Hotel with the air of a man about to go for a walk as soon as his friend is ready . That 's how he looked , and it was odious . I waited to see him overwhelmed , confounded , pierced through and through , squirming like an impaled beetle -- and I was half afraid to see it too -- if you understand what I mean . Nothing more awful than to watch a man who has been found out , not in a crime but in a more than criminal weakness . The commonest sort of fortitude prevents us from becoming criminals in a legal sense ; it is from weakness unknown , but perhaps suspected , as in some parts of the world you suspect a deadly snake in every bush -- from weakness that may lie hidden , watched or unwatched , prayed against or manfully scorned , repressed or maybe ignored more than half a lifetime , not one of us is safe .
Заберите мой сертификат. Возьми это. Мне не нужен сертификат. Человеку вроде меня не нужен твой сертификат верфлюхте. Мне плевать на это. Он сплюнул. «Я стану американским гражданином», — кричал он, волнуясь, злясь и шаркая ногами, как будто пытаясь освободить свои лодыжки от какой-то невидимой и таинственной хватки, которая не позволяла ему уйти с этого места. Он так согрелся, что верхняя часть его пулевой головы прямо дымилась. Ничто таинственное не помешало мне уйти: любопытство — самое очевидное из чувств, и оно удерживало меня, чтобы увидеть, как полная информация подействовала на того молодого человека, который, засунув руки в карманы и повернувшись спиной к тротуару, смотрел через лужайки Эспланады у желтого портика отеля «Малабар» с видом человека, собирающегося пойти на прогулку, как только его друг будет готов. Вот как он выглядел, и это было одиозно. Я ждал, чтобы увидеть его потрясенным, сбитым с толку, пронзенным насквозь, извивающимся, как пронзенный жук, — и я тоже боялся увидеть это, — если вы понимаете, о чем я. Нет ничего ужаснее, чем наблюдать за человеком, уличенным не в преступлении, а в более чем преступной слабости. Самая обычная сила духа не позволяет нам стать преступниками в юридическом смысле; это происходит от слабости, неизвестной, но, возможно, подозреваемой, как в некоторых частях мира вы подозреваете смертельную змею в каждом кусте - от слабости, которая может скрываться, наблюдаться или не наблюдаться, против которой молились или мужественно презирали, подавляли или, возможно, игнорировали более половины всю жизнь, ни один из нас не находится в безопасности.