"' You Englishmen are all rogues , " went on my patriotic Flensborg or Stettin Australian . I really do n't recollect now what decent little port on the shores of the Baltic was defiled by being the nest of that precious bird . " What are you to shout ? Eh ? You tell me ? You no better than other people , and that old rogue he make Gottam fuss with me . " His thick carcass trembled on its legs that were like a pair of pillars ; it trembled from head to foot . " That 's what you English always make -- make a tam ' fuss -- for any little thing , because I was not born in your tam ' country .
«Вы, англичане, все негодяи», — продолжал мой патриотический Фленсборг или Штеттинский австралиец. Я уж и не припомню сейчас, какой приличный порт на берегу Балтики был осквернен гнездом этой драгоценной птицы. «Что тебе кричать? Э? Кому ты рассказываешь? Ты не лучше других людей, а этот старый негодяй заставляет Готтама ссориться со мной. Его толстое тело дрожало на ногах, похожих на пару столбов; оно тряслось с головы до ног. — Это то, что вы, англичане, всегда делаете — поднимаете шум — из-за любой мелочи, потому что я родился не в вашей стране.