' Thus in a very few moments I saw his monstrous bulk descend in haste and stand still on the outer steps . He had stopped close to me for the purpose of profound meditation : his large purple cheeks quivered . He was biting his thumb , and after a while noticed me with a sidelong vexed look . The other three chaps that had landed with him made a little group waiting at some distance . There was a sallow-faced , mean little chap with his arm in a sling , and a long individual in a blue flannel coat , as dry as a chip and no stouter than a broomstick , with drooping grey moustaches , who looked about him with an air of jaunty imbecility . The third was an upstanding , broad-shouldered youth , with his hands in his pockets , turning his back on the other two who appeared to be talking together earnestly . He stared across the empty Esplanade . A ramshackle gharry , all dust and venetian blinds , pulled up short opposite the group , and the driver , throwing up his right foot over his knee , gave himself up to the critical examination of his toes . The young chap , making no movement , not even stirring his head , just stared into the sunshine .
«Таким образом, через несколько мгновений я увидел, как его чудовищное тело поспешно спустилось и остановилось на внешних ступенях. Он остановился рядом со мной с целью глубокого размышления: его большие багровые щеки задрожали. Он кусал большой палец и через какое-то время заметил меня искоса с досадой. Остальные трое парней, приземлившиеся вместе с ним, образовали небольшую группу, ожидающую на некотором расстоянии. Там был желтолицый, злобный парень с рукой на перевязи и длинный человек в синем фланелевом пальто, сухом, как щепка, и не толще метлы, с висячими седыми усами, которые оглядывались по сторонам. вид веселого идиотизма. Третий был статный, широкоплечий юноша, засунув руки в карманы и повернувшись спиной к двум другим, которые, казалось, серьезно разговаривали. Он смотрел на пустую Эспланаду. Ветхий гарри, весь в пыли и с жалюзи, остановился напротив группы, и водитель, закинув правую ногу на колено, предался критическому осмотру пальцев ног. Молодой парень, не делая никаких движений, даже не шевеля головой, просто смотрел на солнечный свет.