His three daughters were awfully nice , though they resembled him amazingly , and on the mornings he woke up with a gloomy view of their matrimonial prospects the office would read it in his eye and tremble , because , they said , he was sure to have somebody for breakfast . However , that morning he did not eat the renegade , but , if I may be allowed to carry on the metaphor , chewed him up very small , so to speak , and -- ah ! ejected him again .
Три его дочери были ужасно милыми, хотя и поразительно на него похожими, и по утрам он просыпался с мрачным видением их супружеских перспектив, контора читала это в его глазах и трепетала, потому что, говорили они, у него обязательно будет кто-нибудь. на завтрак. Однако в то утро он не стал есть ренегата, а, если мне будет позволено продолжить метафору, разжевал его, так сказать, очень мелко, и — ах! выгнал его снова.