' My eyes met his for the first time at that inquiry . You must know that everybody connected in any way with the sea was there , because the affair had been notorious for days , ever since that mysterious cable message came from Aden to start us all cackling . I say mysterious , because it was so in a sense though it contained a naked fact , about as naked and ugly as a fact can well be . The whole waterside talked of nothing else .
— Мои глаза впервые встретились с его глазами во время этого расследования. Вы должны знать, что там присутствовали все, кто так или иначе связан с морем, потому что об этом деле шла уже несколько дней печальная известность, с тех пор как из Адена пришло загадочное телеграммное сообщение, заставившее всех нас кудахтать. Я говорю «загадочный», потому что в каком-то смысле это было так, хотя и содержало голый факт, настолько голый и уродливый, насколько факт может быть. Вся прибрежная полоса ни о чем другом не говорила.