Jim 's eyes , wandering in the intervals of his answers , rested upon a white man who sat apart from the others , with his face worn and clouded , but with quiet eyes that glanced straight , interested and clear . Jim answered another question and was tempted to cry out , ' What 's the good of this ! what 's the good ! ' He tapped with his foot slightly , bit his lip , and looked away over the heads . He met the eyes of the white man . The glance directed at him was not the fascinated stare of the others . It was an act of intelligent volition . Jim between two questions forgot himself so far as to find leisure for a thought .
Взгляд Джима, блуждая в промежутках между ответами, остановился на белом человеке, сидевшем отдельно от остальных, с лицом изможденным и затуманенным, но со спокойными глазами, которые смотрели прямо, заинтересованно и ясно. Джим ответил на другой вопрос, и ему захотелось закричать: «Какой в этом толк!» что в этом хорошего! Он слегка постучал ногой, закусил губу и посмотрел поверх голов. Он встретился взглядом с белым человеком. Взгляд, устремленный на него, не был зачарованным взглядом остальных. Это был акт разумной воли. Джим между двумя вопросами настолько забылся, что нашел время для размышлений.