He said ' Damn ! ' as he tumbled ; an instant of silence followed upon his screeching : Jim and the skipper staggered forward by common accord , and catching themselves up , stood very stiff and still gazing , amazed , at the undisturbed level of the sea . Then they looked upwards at the stars .
Он сказал: «Черт!» как он упал; После его визга наступило мгновение молчания: Джим и шкипер по общему согласию двинулись вперед и, спохватившись, замерли, застыв и все еще изумленно глядя на непотревоженный уровень моря. Затем они посмотрели вверх на звезды.