The fury of the New South Wales German was extreme ; he puffed like an exhaust-pipe , and Jim , faintly amused by the scene , was impatient for the time when he could get below : the last ten minutes of the watch were irritating like a gun that hangs fire ; those men did not belong to the world of heroic adventure ; they were n't bad chaps though . Even the skipper himself ... His gorge rose at the mass of panting flesh from which issued gurgling mutters , a cloudy trickle of filthy expressions ; but he was too pleasurably languid to dislike actively this or any other thing . The quality of these men did not matter ; he rubbed shoulders with them , but they could not touch him ; he shared the air they breathed , but he was different ... Would the skipper go for the engineer ? ... The life was easy and he was too sure of himself -- too sure of himself to ... The line dividing his meditation from a surreptitious doze on his feet was thinner than a thread in a spider 's web .
Ярость немцев Нового Южного Уэльса была чрезвычайной; он пыхтел, как выхлопная труба, и Джим, слегка позабавленный этой сценой, с нетерпением ждал того момента, когда он сможет спуститься вниз: последние десять минут вахты раздражали, как ружье, которое висит в огне; эти люди не принадлежали к миру героических приключений; хотя они не были плохими парнями. Даже сам шкипер... Его наполнило горло от массы задыхающейся плоти, из которой исходило булькающее бормотание, мутная струйка грязных выражений; но он был слишком приятно вялым, чтобы активно не любить то или иное дело. Качество этих людей не имело значения; он прикасался к ним плечом, но они не могли прикоснуться к нему; он разделял воздух, которым они дышали, но он был другим... Пошел бы шкипер за инженером? ...Жизнь была легка, и он был слишком уверен в себе - слишком уверен в себе, чтобы... Линия, отделявшая его размышление от тайной дремы на ногах, была тоньше нити в паутине.