They had a gorgeous virility , the charm of vagueness , they passed before him with an heroic tread ; they carried his soul away with them and made it drunk with the divine philtre of an unbounded confidence in itself . There was nothing he could not face . He was so pleased with the idea that he smiled , keeping perfunctorily his eyes ahead ; and when he happened to glance back he saw the white streak of the wake drawn as straight by the ship 's keel upon the sea as the black line drawn by the pencil upon the chart .
В них была великолепная мужественность, очарование неопределенности, они проходили перед ним героической поступью; они унесли с собой его душу и напоили ее божественным напитком безграничной уверенности в себе. Не было ничего, с чем он не мог бы столкнуться. Ему так понравилась эта мысль, что он улыбнулся, небрежно глядя вперед; а когда ему удалось оглянуться назад, он увидел белую полосу следа, проведенную килем корабля на море так же прямо, как черную линию, проведенную карандашом на карте.