Jim on the bridge was penetrated by the great certitude of unbounded safety and peace that could be read on the silent aspect of nature like the certitude of fostering love upon the placid tenderness of a mother 's face .
Джим на мосту был пронизан великой уверенностью в безграничной безопасности и спокойствии, которую можно было прочесть в безмолвном аспекте природы, как уверенность в взращивании любви на безмятежной нежности лица матери.