Every morning the sun , as if keeping pace in his revolutions with the progress of the pilgrimage , emerged with a silent burst of light exactly at the same distance astern of the ship , caught up with her at noon , pouring the concentrated fire of his rays on the pious purposes of the men , glided past on his descent , and sank mysteriously into the sea evening after evening , preserving the same distance ahead of her advancing bows . The five whites on board lived amidships , isolated from the human cargo . The awnings covered the deck with a white roof from stem to stern , and a faint hum , a low murmur of sad voices , alone revealed the presence of a crowd of people upon the great blaze of the ocean . Such were the days , still , hot , heavy , disappearing one by one into the past , as if falling into an abyss for ever open in the wake of the ship ; and the ship , lonely under a wisp of smoke , held on her steadfast way black and smouldering in a luminous immensity , as if scorched by a flame flicked at her from a heaven without pity .
Каждое утро солнце, словно шагая в своих оборотах с ходом паломничества, выныривало с бесшумной вспышкой света ровно на том же расстоянии за кормой корабля, догоняя ее в полдень, проливая сосредоточенный огонь своих лучей. из благочестивых намерений людей, скользил мимо во время спуска и таинственно погружался в море вечер за вечером, сохраняя одно и то же расстояние перед ее наступающими носами. Пятеро белых на борту жили в середине корабля, изолированные от человеческого груза. Навесы закрывали палубу под белой крышей от носа до кормы, и лишь слабый гул, тихий ропот печальных голосов выдавали присутствие толпы людей на великом сиянии океана. Таковы были дни, тихие, жаркие, тяжелые, уходящие один за другим в прошлое, словно падали в бездну, навеки разверзшуюся в кильватере корабля; и корабль, одинокий под клубом дыма, держался своего стойкого пути, черный и тлеющий в светящейся необъятности, словно опаленный пламенем, безжалостно бросившимся на нее с небес.