He invoked the favour of the Most High upon that journey , implored His blessing on men 's toil and on the secret purposes of their hearts ; the steamer pounded in the dusk the calm water of the Strait ; and far astern of the pilgrim ship a screw-pile lighthouse , planted by unbelievers on a treacherous shoal , seemed to wink at her its eye of flame , as if in derision of her errand of faith .
В этом путешествии он призывал милость Всевышнего, просил Его благословить труд людей и тайные намерения их сердец; пароход колотил в сумерках по спокойной воде пролива; Далеко позади корабля паломников маяк с винтовыми сваями, установленный неверующими на коварной отмели, казалось, подмигивал ей своим пламенным глазом, как будто насмехаясь над поручением ее веры.