To Jim that gossiping crowd , viewed as seamen , seemed at first more unsubstantial than so many shadows . But at length he found a fascination in the sight of those men , in their appearance of doing so well on such a small allowance of danger and toil . In time , beside the original disdain there grew up slowly another sentiment ; and suddenly , giving up the idea of going home , he took a berth as chief mate of the Patna .
Джиму эта сплетничающая толпа, которую считали моряками, поначалу показалась более нереальной, чем множество теней. Но в конце концов он обнаружил очарование в глазах этих людей, в том, что они так хорошо справляются с такой маленькой долей опасностей и тяжелого труда. Со временем, помимо первоначального презрения, постепенно выросло другое чувство; и внезапно, отказавшись от мысли вернуться домой, он занял место старшего помощника капитана «Патны».