There are many shades in the danger of adventures and gales , and it is only now and then that there appears on the face of facts a sinister violence of intention -- that indefinable something which forces it upon the mind and the heart of a man , that this complication of accidents or these elemental furies are coming at him with a purpose of malice , with a strength beyond control , with an unbridled cruelty that means to tear out of him his hope and his fear , the pain of his fatigue and his longing for rest : which means to smash , to destroy , to annihilate all he has seen , known , loved , enjoyed , or hated ; all that is priceless and necessary -- the sunshine , the memories , the future ; which means to sweep the whole precious world utterly away from his sight by the simple and appalling act of taking his life .
Опасность приключений и штормов имеет множество оттенков, и лишь время от времени перед лицом фактов проявляется зловещее насилие намерения — то неопределимое нечто, что навязывает его разуму и сердцу человека, это осложнение случайностей или эти стихийные фурии идут на него со злобой, с неконтролируемой силой, с необузданной жестокостью, которая означает вырвать из него его надежду и его страх, боль его усталости и его тоски по отдых: что означает разбить, разрушить, уничтожить все, что он видел, знал, любил, наслаждался или ненавидел; все, что бесценно и необходимо — солнечный свет, воспоминания, будущее; это означает, что он должен полностью стереть весь драгоценный мир из поля своего зрения простым и ужасающим актом лишения его жизни.