She slipped his folded letter between the two buttons of her plain black bodice , and leaning her forehead against a window-pane remained there till dusk , perfectly motionless , giving him all the time she could spare . Gone ! Was it possible ? My God , was it possible ! The blow had come softened by the spaces of the earth , by the years of absence . There had been whole days when she had not thought of him at all -- had no time . But she had loved him , she felt she had loved him , after all .
Она засунула его свернутое письмо между двумя пуговицами своего простого черного корсажа и, прислонившись лбом к оконному стеклу, оставалась так до сумерек, совершенно неподвижно, давая ему все время, которое могла уделить. Ушел! Было ли это возможно? Боже мой, было ли это возможно! Удар был смягчен просторами земли, годами разлуки. Бывали целые дни, когда она совсем не думала о нем — некогда было. Но она любила его, она чувствовала, что любила его, в конце концов.