" Nothing ! " Sterne interrupted with energy . " I tell you I yelled for him to leap overboard . He simply must have cast off the painter of the boat himself . We all yelled to him -- that is , Jack and I . He would n't even answer us . The ship was as silent as a grave to the last . Then the boilers fetched away , and down she went . Accident ! Not it ! The game was up , sir , I tell you . "
"Ничего такого!" — энергично перебил Стерн. — Говорю вам, я кричал, чтобы он прыгнул за борт. Он просто, должно быть, сам выбросил маляра с лодки. Мы все кричали ему, то есть Джек и я. Он даже не ответил бы нам. Корабль молчал, как могила, до последнего. Потом котлы ушли, и она пошла вниз. Несчастный случай! Не это! Игра была проиграна, сэр, говорю вам.