It had not been a very remarkable or interesting case , except for the fact that the captain had gone down with his sinking ship . It was the only life lost ; and Mr. Van Wyk would not have been able to learn any details had it not been for Sterne , whom he met one day on the quay near the bridge over the creek , almost on the very spot where Captain Whalley , to preserve his daughter 's five hundred pounds intact , had turned to get a sampan which would take him on board the Sofala .
Это был не очень примечательный или интересный случай, за исключением того факта, что капитан затонул вместе со своим тонущим кораблем. Это была единственная потерянная жизнь; и мистер Ван Вик не смог бы узнать никаких подробностей, если бы не Стерн, которого он встретил однажды на пристани у моста через ручей, почти на том самом месте, где капитан Уолли, чтобы сохранить пять сто фунтов в целости и сохранности, обратился за сампаном, который доставил бы его на борт «Софалы».