They , looking from the boat , saw the Sofala , a black mass upon a black sea , lying still at an appalling cant . No sound came from her . Then , with a great bizarre shuffling noise , as if the boilers had broken through the bulkheads , and with a faint muffled detonation , where the ship had been there appeared for a moment something standing upright and narrow , like a rock out of the sea . Then that too disappeared .
Они, взглянув с лодки, увидели Софалу, черную массу на черном море, неподвижно лежащую на ужасающем наклоне. От нее не исходило ни звука. Затем с сильным причудливым шаркающим звуком, как будто котлы пробили переборки, и со слабым приглушенным взрывом там, где был корабль, на мгновение появилось что-то вертикальное и узкое, как скала из моря. Потом и это исчезло.
