It was low water along the north side of the strait . Mr. Massy had not reckoned on that . Instead of running aground for half her length , the Sofala butted the sheer ridge of a stone reef which would have been awash at high water . This made the shock absolutely terrific . Everybody in the ship that was standing was thrown down headlong : the shaken rigging made a great rattling to the very trucks .
В северной части пролива была низкая вода. Мистер Мэсси на это не рассчитывал. Вместо того, чтобы сесть на мель на половину своей длины, «Софала» уперлась в отвесный гребень каменного рифа, который был бы затоплен во время паводка. Это сделало шок просто потрясающим. Всех на стоявшем судне повалило вниз головой: расшатавшиеся снасти сильно загрохотали до самых грузовиков.
