Having to stoop so low , he put out , instinctively , his arm to where he knew there was a stanchion to steady himself against . His hand closed on something that was not wood but cloth . The slight pull adding to the weight , the loop broke , and Mr. Massy 's coat falling , struck the deck heavily with a dull thump , accompanied by a lot of clicks .
Ему пришлось наклониться так низко, что он инстинктивно протянул руку туда, где, как он знал, была опора, на которую можно опереться. Его рука сомкнулась на чем-то, что было не деревом, а тканью. Легкая тяга увеличила вес, петля порвалась, и пальто мистера Мэсси упало, сильно ударившись о палубу с глухим стуком, сопровождаемым множеством щелчков.