The horror of incertitude had seized upon Captain Whalley , the miserable mistrust of men , of things -- of the very earth . He had steered that very course thirty-six times by the same compass -- if anything was certain in this world it was its absolute , unerring correctness . Then what had happened ? Did the Serang lie ? Why lie ? Why ? Was he going blind too ?
Ужас неуверенности овладел капитаном Уолли, жалким недоверием к людям, к вещам, к самой земле. Он тридцать шесть раз прокладывал этот курс по одному и тому же компасу — если что-то и было в этом мире несомненным, так это его абсолютная, безошибочная правильность. Что тогда произошло? Серанг солгал? Зачем лгать? Почему? Он тоже ослеп?