But the iron in the pockets of the coat had done its work ; and the Sofala , heading north by the compass , made untrue by this simple device , was no longer making a safe course for Pangu Bay .
Но железо в карманах пальто сделало свое дело; и «Софала», направлявшаяся на север по компасу, который этот простой прибор не давал точного результата, больше не держал безопасный курс к заливу Пангу.
