This necessity of every moment brought home to Captain Whalley 's heart the humiliation of his falsehood . He had drifted into it from paternal love , from incredulity , from boundless trust in divine justice meted out to men 's feelings on this earth . He would give his poor Ivy the benefit of another month 's work ; perhaps the affliction was only temporary .
Эта ежеминутная необходимость заставила капитана Уолли осознать унижение его лжи. Он впал в нее от отцовской любви, от недоверия, от безграничной веры в божественную справедливость, отмеренную человеческим чувствам на этой земле. Он даст своей бедной Айви еще один месяц работы; возможно, болезнь была временной.