He was a wonderful man when all was said and done . They said he had had a name in his day . Mr. Sterne could well believe it ; and he concluded serenely that Captain Whalley must be able to see people more or less -- as himself just now , for instance -- but not being certain of anybody , had to keep up that unnoticing silence of manner for fear of giving himself away . Mr. Sterne was a shrewd guesser .
Он был замечательным человеком, когда все было сказано и сделано. Говорили, что в свое время у него было имя. Мистер Стерн вполне мог в это поверить; и он безмятежно заключил, что капитан Уолли, должно быть, более или менее способен видеть людей - как, например, он сам только что, - но, будучи ни в ком не уверенным, вынужден сохранять это незаметное молчание из боязни выдать себя. Мистер Стерн был проницательным предсказателем.