At the foot of the ladder he stood aside for the captain . He watched him go up with an even , certain tread , and remained thoughtful for a moment . " It 's funny , " he said to himself , " but you can never tell whether that man has seen you or not . He might have heard me breathe this time . "
У подножия лестницы он стоял в стороне для капитана. Он смотрел, как тот поднимается ровным, уверенным шагом, и на мгновение задумался. «Забавно, — сказал он себе, — но никогда нельзя сказать, видел этот человек тебя или нет. На этот раз он мог услышать, как я дышу.