He slipped out swiftly -- two strides sufficed -- and in his cabin he perceived that his hands were all red -- red with rust . It disconcerted him , as though he had found them covered with blood : he looked himself over hastily . Why , his trowsers too ! He had been rubbing his rusty palms on his legs .
Он выскользнул быстро — хватило двух шагов — и в своей каюте заметил, что руки у него все красные — красные от ржавчины. Это смутило его, как будто он нашел их в крови: он поспешно огляделся. Да еще и его брюки! Он тер ржавые ладони о ноги.
