He had said his last good-by to it . But what belonged to her , that he meant to save . Only a little money . He would take it to her in his own hands -- this last gift of a man that had lasted too long . And an immense and fierce impulse , the very passion of paternity , flamed up with all the unquenched vigor of his worthless life in a desire to see her face .
Он попрощался с ним в последний раз. Но то, что принадлежало ей, он хотел спасти. Только немного денег. Он отнесет его ей в своих руках — этот последний подарок мужчины, который продержался слишком долго. И безмерный и свирепый порыв, самая страсть отцовства, воспылал всей неугасимой силой его никчемной жизни в желании увидеть ее лицо.