Captain Whalley , sitting on the couch , awake and fully dressed , heard the door of his cabin open . He did not move in the least , waiting to recognize the voice , with an appalling strain of prudence .
Капитан Уолли, сидевший на кушетке, проснувшийся и полностью одетый, услышал, как открылась дверь его каюты. Он ничуть не шевельнулся, ожидая, чтобы узнать голос, с ужасающей осторожностью.
