" I shall go mad , " he muttered , walking across the deck unsteadily . A shovel was scraping loose coal down below -- a fire-door clanged . Sterne on the bridge began whistling a new tune .
— Я сойду с ума, — пробормотал он, нетвердо шагая по палубе. Внизу лопата сгребала рыхлый уголь — лязгнула дверца топки. Стерн на мостике начал насвистывать новую мелодию.
