Disheveled , with dull blood-shot eyes , a snuffy , grimy shirt , greasy trowsers , naked feet thrust into ragged slippers , he bolted in head down directly Massy had made way for him .
Растрепанный, с тусклыми налитыми кровью глазами, в засаленной грязной рубашке, в засаленных брюках, с босыми ногами, засунутыми в рваные тапочки, он ринулся вниз головой, как только Масси уступил ему дорогу.
