He had money -- something could be arranged ; he would grudge no time , no trouble , no loss of his solitude . It weighed on him now -- and Captain Whalley appeared to him as he had sat shading his eyes , as if , being deceived in the trust of his faith , he were beyond all the good and evil that can be wrought by the hands of men .
У него были деньги — можно было что-то устроить; он не пожалеет ни времени, ни хлопот, ни потери своего одиночества. Теперь это тяготило его — и капитан Уолли явился ему, когда он сидел, прикрывая глаза, как будто, обманувшись в доверии своей вере, он был выше всего добра и зла, которые могут быть сотворены руками людей.