Its owner had not gone this time to see her off . Generally he came down to the wharf , exchanged a few words with the bridge while she cast off , and waved his hand to Captain Whalley at the last moment . This day he did not even go as far as the balustrade of the veranda . " He could n't see me if I did , " he said to himself . " I wonder whether he can make out the house at all . " And this thought somehow made him feel more alone than he had ever felt for all these years . What was it ? six or seven ? Seven . A long time .
Ее владелец на этот раз не пошел ее проводить. Обычно он спускался к пристани, перебрасывался несколькими словами с мостиком, пока корабль отчаливал, и в последний момент махал рукой капитану Уолли. В этот день он даже не дошел до балюстрады веранды. «Он не смог бы меня увидеть, если бы я это сделал», — сказал он себе. «Интересно, может ли он вообще разглядеть дом». И эта мысль каким-то образом заставила его почувствовать себя более одиноким, чем когда-либо за все эти годы. Что это было? шесть или семь? Семь. Долгое время.