The deep , interminable hoot of the steam-whistle had , in its grave , vibrating note , something intolerable , which sent a slight shudder down Mr. Van Wyk 's back . It was the early afternoon ; the Sofala was leaving Batu Beru for Pangu , the next place of call . She swung in the stream , scantily attended by a few canoes , and , gliding on the broad river , became lost to view from the Van Wyk bungalow .
Глубокий, нескончаемый гул парового свистка заключал в своей серьезной, вибрирующей ноте что-то невыносимое, от чего по спине мистера Ван Вика пробежала легкая дрожь. Был ранний полдень; Софала уезжал из Бату Беру в Пангу, следующее место захода. Она качнулась в потоке, сопровождаемая несколькими каноэ, и, скользя по широкой реке, скрылась из виду из бунгало Ван Вика.
