Then he went out and prepared to descend into the engine-room . Several small jobs had to be seen to , and Jack was lying dead drunk on the floor of his cabin , with the door locked at that . His gorge rose at the thought of work . Ay ! But if you wanted to do nothing you had to get first a good bit of money . A ship wo n't save you . He cursed the Sofala . True , all true . He was tired of waiting for some chance that would rid him at last of that ship that had turned out a curse on his life .
Затем он вышел и приготовился спускаться в машинное отделение. Предстояло выполнить несколько мелких работ, а Джек лежал мертвецки пьяный на полу своей каюты с запертой дверью. Его ущелье поднялось при мысли о работе. Ай! Но если ты хотел ничего не делать, ты должен был сначала получить приличную сумму денег. Корабль тебя не спасет. Он проклял Софалу. Верно, все верно. Он устал ждать какого-то шанса, который избавит его наконец от того корабля, который наложил проклятие на его жизнь.