Джозеф Конрад

" You seem to be a shrewd man , " said Mr. Van Wyk in a choked mutter , as though he were feeling sick .

— Вы кажетесь проницательным человеком, — сказал мистер Ван Вик сдавленным бормотанием, как будто его тошнило.