" Well , sir , what risk there is ca n't be helped ; but ( speaking to you as my employer now ) the thing is more safe than it looks . If anybody had told me of it I would n't have believed it , but I have been looking on myself . That old Serang has been trained up to the game . There 's nothing the matter with his -- his -- limbs , sir . He 's got used to doing things himself in a remarkable way . And let me tell you , sir , that Captain Whalley , poor man , is by no means useless . Fact . Let me explain to you , sir .
— Ну, сэр, каков риск, ничего не поделаешь; но (говорю сейчас с вами как с моим работодателем) эта штука надежнее, чем кажется. Если бы кто-нибудь сказал мне об этом, я бы не поверил, но я смотрел на себя. Этот старый Серанг был обучен игре. С его... его конечностями все в порядке, сэр. Он привык все делать сам удивительным образом. И позвольте мне сказать вам, сэр, что капитан Уолли, бедняга, отнюдь не бесполезен. Факт. Позвольте мне объяснить вам, сэр.
