He muttered suggestively of a talk " up at the house . " He had long desired to effect an entrance there , but Mr. Van Wyk nonchalantly demurred : it would not , he feared , be quite prudent , perhaps ; and the opaque black shadow under one of the two big trees left at the landing-place swallowed them up , impenetrably dense , by the side of the wide river , that seemed to spin into threads of glitter the light of a few big stars dropped here and there upon its outspread and flowing stillness .
Он многозначительно пробормотал о разговоре «в доме». Он давно хотел войти туда, но мистер Ван Вик небрежно возражал: он боялся, что это, возможно, будет не совсем благоразумно; и непрозрачная черная тень под одним из двух больших деревьев, оставленных на месте приземления, поглотила их, непроницаемо густая, на берегу широкой реки, которая, казалось, скручивалась в нити блеска, свет нескольких больших звезд падал сюда и там, на его распростертой и плавной тишине.