Джозеф Конрад

" What 's this horrible raving ? " asked Mr. Van Wyk , as if to explain the cause of a shudder than ran over him audibly .

— Что это за ужасный бред? спросил г-н Ван Вик, как будто объясняя причину дрожи, чем пронзил его вслух.