Mr. Van Wyk , peering alongside , heard a muzzy boastful voice apparently jeering at a person called Prendergast . It mouthed abuse thickly , choked ; then pronounced very distinctly the word " Murphy , " and chuckled . Glass tinkled tremulously . All these sounds came from the lighted port . Mr. Van Wyk hesitated , stooped ; it was impossible to look through unless he went down into the mud .
Мистер Ван Вик, вглядываясь в сторону, услышал приглушенный хвастливый голос, явно насмехающийся над человеком по имени Прендергаст. Он ругался густо, задыхаясь; затем очень отчетливо произнес слово «Мерфи» и усмехнулся. Стекло трепетно звякнуло. Все эти звуки исходили из освещенного порта. Мистер Ван Вик колебался, сутулился; было невозможно смотреть сквозь него, если только он не спустился в грязь.