" It is as if the light were ebbing out of the world . Have you ever watched the ebbing sea on an open stretch of sands withdrawing farther and farther away from you ? It is like this -- only there will be no flood to follow . Never . It is as if the sun were growing smaller , the stars going out one by one . There ca n't be many left that I can see by this . But I have n't had the courage to look of late ... " He must have been able to make out Mr. Van Wyk , because he checked him by an authoritative gesture and a stoical --
«Как будто свет уходит из мира. Вы когда-нибудь наблюдали, как отливающее море на открытой полосе песка удаляется все дальше и дальше от вас? Вот так, только потопа не будет. Никогда. Как будто солнце становится меньше, звезды гаснут одна за другой. Там не может быть много осталось, что я могу видеть по этому. Но в последнее время у меня не хватило смелости посмотреть. . ». Должно быть, он сумел разглядеть мистера Ван Вика, потому что остановил его властным жестом и стоическим…