Captain Whalley got up and stood erect , very stately , with the great white beard lying like a silver breastplate over the awful secret of his heart . Yes ; that was the only hope there was for him of ever seeing her again , of securing the money , the last he could do for her , before he crept away somewhere -- useless , a burden , a reproach to himself . His voice faltered .
Капитан Уолли встал и встал прямо, очень величественно, с большой белой бородой, лежащей, как серебряный нагрудник, над ужасной тайной его сердца. Да; это была единственная надежда, которая была для него когда-либо снова увидеть ее, получить деньги, последнее, что он мог сделать для нее, прежде чем он уползет куда-нибудь - бесполезный, тягость, упрек самому себе. Его голос дрогнул.