He let his hand fall heavily on the table . Mr. Van Wyk , arms down , chin on breast , with a gleam of white teeth pressing on the lower lip , meditated on Sterne 's " The game 's up . "
Он тяжело уронил руку на стол. Мистер Ван Вик, опустив руки, упершись подбородком в грудь, с блеском белых зубов, прижавшихся к нижней губе, размышлял над стерновским «Игра проиграна».